How can I externally generate a 12 pass phrase for my user suitable for Counterwallet?

[something]

You can use the same script as Counterwallet:

• https://github.com/CounterpartyXCP/counterwallet/blob/master/src/js/components/logon.js