Can the issuer callback (buy back) asset from selected individual owner?

[something]

If the asset (token) was issued as callable, then the answer is yes, but it has to be arranged between them.

There is no automated way to perform callbacks.