How to actually trade SoG assets on Counterparty Today?

Any help appreciated. Block explorers show some activity, but I have no clue where it is coming from. Is counterwallet the right wallet to go to market? But then it wants 12 words, where my Casa Tookan wallet just gives me a private key. Any help appreciated.